SUMBER DAN LISENSI

Suara yang menemani belajarmu.

Kosakata Mandarin · Yue Tan

Rekaman kosakata berasal dari koleksi cmn-caen-tan, Shtooka Project. Penutur: Yue Tan. © 2009 Yue Tan. Lisensi: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 US.

Versi MP3 memakai seluruh rekaman asli dengan kecepatan dan nada tetap. Kami menambahkan jeda 0,2 detik sebelum dan 0,3 detik sesudah rekaman. Pilihan pengulangan memutar rekaman kembali dengan jeda untuk latihan; pemutaran standar adalah sekali.

Catatan sumber dan atribusi · Unduh koleksi FLAC asli. Rekaman turunan tetap berada di bawah lisensi yang sama. Nama penutur tidak menyatakan dukungan atau sertifikasi terhadap Academy Mandarin.

Bunyi Mandarin · rekaman manusia

Model bunyi initial, final, dan nada memakai rekaman Chen Wang 王琛, koleksi Wang Chen, Hugo Lopez, Nicolas Vion, © 2013, audio-cmn / zh_syllabs. Lisensi CC BY-SA 3.0. Rekaman tidak diubah.

Model má memakai “Zh-má.ogg” oleh Yue Tan, © 2009 Yue Tan, dari Shtooka Project cmn-caen-tan melalui Wikimedia Commons, dengan lisensi CC BY-SA 3.0 US. OGG asli tidak diubah; MP3 merupakan konversi format tanpa perubahan nada atau tempo.

Atribusi dan rekaman sumber untuk setiap model:

Contoh empat nada

Contoh mā, mǎ, dan mà memakai rekaman Chen Wang; má memakai rekaman Yue Tan. Sumber, lisensi, dan tautan rekaman aslinya tercantum pada halaman perbandingan empat nada.

Audio tambahan · ElevenLabs

Sebagian kosakata, contoh kalimat, dialog, dan latihan menyimak Mandarin memakai sintesis suara ElevenLabs. Penjelasan pelajaran tersedia sebagai teks Bahasa Indonesia. Narasi pada video panduan memiliki catatan sumber tersendiri di dekat videonya. Informasi suara, model, dan naskah dicatat per rekaman. Audio sintetis ini bukan rekaman langsung seorang pengajar. Rekaman sintetis dan rekaman penutur manusia dibedakan pada catatan sumber audio.

Audio misi dasar

Studio bunyi dan Teman baru memakai rekaman normal, dengan tombol jeda, lanjutkan, dan ulang dari awal. Daftar kata untuk latihan pasangan dirangkai dari rekaman utuh dengan jeda 0,65 detik; nada dan tempo sumber tidak diubah. Daftar dapat memadukan suara penutur manusia dan ElevenLabs. Atribusi dan lisensi setiap bagian tetap mengikuti sumbernya di atas.

Audio normal dan pelan

Pemutar materi dan game bab menyediakan kecepatan 0,8× untuk mendengarkan lebih pelan. Pemutar meminta browser mempertahankan tinggi nada. Misi audio tertentu menyediakan berkas Normal dan Lambat yang berbeda. Sumber, lisensi, dan adaptasi mengikuti catatan masing-masing rekaman.

Kembali ke materi